1
00:00:07,549 --> 00:00:08,599
Creely.

2
00:00:09,850 --> 00:00:11,290
¿Quién es el otro gato que está con él?

3
00:00:11,550 --> 00:00:12,600
Nadie importante.

4
00:00:13,650 --> 00:00:15,940
Fiador de fianzas que encontré en Roanoke
Calle.

5
00:00:16,770 --> 00:00:18,530
No tendremos ningún problema allí, Dick.

6
00:00:18,950 --> 00:00:20,310
¿Con el fiador? No.

7
00:00:21,390 --> 00:00:24,880
No sabe por qué la Hermandad
quiere que Creely salga. A él no le importa.

8
00:00:25,130 --> 00:00:27,060
Te diré cómo lo expresó el Sr. Harris.
yo.

9
00:00:27,470 --> 00:00:29,170
Dijo que a todos les gustaba Creely.

10
00:00:29,950 --> 00:00:33,380
Pero que los Altos Comisionados no pudieron
dejar pasar un error como este.

11
00:00:33,381 --> 00:00:37,359
Dijo lo siguiente que el gobierno federal
lo que haría el gobierno sería poner

12
00:00:37,360 --> 00:00:42,979
en un estrado y preguntarle por qué intentó
sobornar a un estadounidense abogado de forma sencilla

13
00:00:42,980 --> 00:00:44,030
caso de juego.

14
00:00:44,800 --> 00:00:47,100
¿Qué sabía Creeley que ellos no sabían?
¿sabes?

15
00:00:48,300 --> 00:00:50,040
Esto es sólo una cuestión de disciplina.

16
00:00:50,700 --> 00:00:51,750
Eso es todo.

17
00:00:58,420 --> 00:00:59,740
Creeley no tiene coche.

18
00:01:05,580 --> 00:01:06,630
Hola, Roy.

19
00:01:07,580 --> 00:01:09,810
Saluda al Sr. Harris de mi parte cuando
verlo.

20
00:01:10,500 --> 00:01:11,550
Sí, claro.

21
00:02:23,120 --> 00:02:24,170
Por favor.

22
00:02:24,800 --> 00:02:26,000
Por favor.

23
00:03:09,390 --> 00:03:10,440
Gracias.

24
00:04:47,530 --> 00:04:48,580
El FBI.

25
00:04:50,550 --> 00:04:52,670
Una producción de Quinn Martin.

26
00:04:53,310 --> 00:04:55,910
Protagonizada por Ephraim Zimbalist Jr.

27
00:04:56,930 --> 00:05:03,429
También protagonizada por Philip Abbott, William
Reynolds, con estrellas invitadas

28
00:05:03,430 --> 00:05:08,310
Jessica Walter, José Campanella,

29
00:05:08,510 --> 00:05:14,730
Dan Travanti y Brooke Bundy.

30
00:05:16,300 --> 00:05:19,660
El episodio de esta noche, La muerte de un reparador.

31
00:05:38,720 --> 00:05:43,360
Edward Stephen Creeley era una mafia
reparador, solo una rueda pequeña en una grande

32
00:05:44,000 --> 00:05:48,299
Sin embargo, su ejecución iba a poner fin
el reinado de uno de los miembros de La Cosa Nostra

33
00:05:48,300 --> 00:05:49,440
líderes más poderosos.

34
00:05:49,880 --> 00:05:54,319
Según los informantes, Creeley había
sido asesinado para impedir que el gobierno

35
00:05:54,320 --> 00:05:59,319
de interrogarlo sobre La Cosa
Nostra tiene intenciones de establecer juegos de azar

36
00:05:59,320 --> 00:06:01,240
todas las ciudades importantes de los Estados Unidos.

37
00:06:02,120 --> 00:06:06,619
Más información indicó que el
Se había dado un contrato para matar a Creeley.

38
00:06:06,620 --> 00:06:09,960
a un capitán de la familia mafiosa llamado John
Antonio Harris.

39
00:06:10,400 --> 00:06:12,300
Y la pregunta parece ser, ¿por qué?

40
00:06:13,900 --> 00:06:16,680
Simplemente se le conoce como organizador, no como
disciplinario.

41
00:06:17,820 --> 00:06:21,519
Por otra parte, si la turba trajera
Harris está aquí para organizar una gran noticia.

42
00:06:21,520 --> 00:06:25,130
impulso al juego, probablemente esperarían
que él también haga la disciplina.

43
00:06:25,640 --> 00:06:27,320
Tom, ¿Harris sigue en Las Vegas?

44
00:06:27,640 --> 00:06:28,690
No, señor, Florida.

45
00:06:28,800 --> 00:06:29,850
Seminole Springs.

46
00:06:29,851 --> 00:06:32,259
Compró un motel y un club de raqueta allí.
en abril.

47
00:06:32,260 --> 00:06:35,379
Se espera que permanezca hasta mediados de julio.
cuando se vuelva a casar.

48
00:06:35,380 --> 00:06:37,730
Se dice que planearon una luna de miel en
Europa.

49
00:06:37,760 --> 00:06:41,440
¿Quién es la futura novia afortunada? un
Chica de Cleveland llamada, eh...

50
00:06:42,380 --> 00:06:43,430
Leonor Pryor.

51
00:06:43,780 --> 00:06:44,830
Leonor Pryor.

52
00:06:46,540 --> 00:06:47,590
¿Jugador de tenis?

53
00:06:48,540 --> 00:06:49,590
Sí, señor.

54
00:06:49,860 --> 00:06:50,910
¿Por qué la conoces?

55
00:06:51,120 --> 00:06:52,260
Bueno, he oído hablar de ella.

56
00:06:52,520 --> 00:06:55,230
De hecho, la he visto jugar.
en las colinas del bosque.

57
00:06:55,340 --> 00:06:56,390
Ella es buena.

58
00:06:56,460 --> 00:06:59,660
Creo que ella es la quinta o sexta del ranking.
aficionado del mundo.

59
00:07:00,740 --> 00:07:01,790
Qué vergüenza.

60
00:07:02,020 --> 00:07:03,640
Podría haber tenido una gran carrera.

61
00:07:04,100 --> 00:07:06,510
Parece que ella va a tener bastante
una carrera.

62
00:07:07,040 --> 00:07:09,680
Mediados de julio, ¿eh? Eso no nos da mucho
tiempo.

63
00:07:10,430 --> 00:07:11,870
Bueno, Harris es el enlace aquí.

64
00:07:12,350 --> 00:07:14,700
Sólo podemos conectarlo con Creeley.
asesinato.

65
00:07:15,310 --> 00:07:16,930
¿Sigue bajo vigilancia?

66
00:07:17,050 --> 00:07:18,270
Sí, pero muy discreto.

67
00:07:18,610 --> 00:07:22,160
Será mejor que lo aumentemos alrededor del
reloj, tanto en Harris como en el club.

68
00:07:22,161 --> 00:07:24,469
¿Se ha reunido con alguno de los altos
comisionados?

69
00:07:24,470 --> 00:07:25,289
Sí, señor.

70
00:07:25,290 --> 00:07:28,449
Grant King vino de Miami la última vez.
noche. La vigilancia lo tiene todavía en el

71
00:07:28,450 --> 00:07:30,800
motel. ¿Qué pasa con el sicario? Cualquier pista
¿allá?

72
00:07:31,010 --> 00:07:32,060
Bueno, no estoy seguro.

73
00:07:33,110 --> 00:07:36,900
Pero creo que puede haber habido alguien
en esa tienda cuando mataron a Creeley.

74
00:07:36,901 --> 00:07:39,439
No hay nada en el informe sobre un
testigo.

75
00:07:39,440 --> 00:07:42,030
Bueno, el lugar estaba vacío cuando el
La policía llegó allí.

76
00:07:42,480 --> 00:07:47,100
Pero quien haya activado esa alarma antirrobo
Tuve que hacerlo deliberadamente.

77
00:07:47,860 --> 00:07:51,470
Será mejor que le pidas al SAC que revise cualquier
empleados que podrían haber tenido llaves.

78
00:07:52,540 --> 00:07:55,610
Y necesitaré algunos antecedentes
información sobre Eleanor Pryor.

79
00:07:55,611 --> 00:07:59,559
Nombres de familiares vivos y muertos,
direcciones anteriores, escuelas, lo que sea que usted

80
00:07:59,560 --> 00:08:00,499
conseguir.

81
00:08:00,500 --> 00:08:02,000
¿Cuál es tu enfoque, Lewis?

82
00:08:02,740 --> 00:08:04,280
Oh, estoy un poco cansado, Art.

83
00:08:04,281 --> 00:08:06,399
Me gustaría ir a Seminole Springs.

84
00:08:06,400 --> 00:08:09,590
Ya sabes, tumbarte al sol, jugar un poco.
tenis, conocer gente nueva.

85
00:08:10,260 --> 00:08:11,310
Ese es tu problema.

86
00:08:11,420 --> 00:08:12,470
Sin dedicación.

87
00:08:12,700 --> 00:08:14,440
Sólo piensas en tu propio placer.

88
00:08:14,740 --> 00:08:16,420
Muy bien, ve a Seminole Springs.

89
00:08:17,120 --> 00:08:18,170
Y pásalo bien.

90
00:08:29,980 --> 00:08:32,799
Gin, reparte las cartas, cariño. volveré
en un minuto.

91
00:09:15,490 --> 00:09:18,430
Mac, estoy de acuerdo con tus gustos, pero ella es
todos atados.

92
00:09:19,010 --> 00:09:20,060
Lo siento.

93
00:09:22,190 --> 00:09:24,960
Ve a buscar a alguien más con quien
juega con, ¿vale?

94
00:09:46,020 --> 00:09:48,730
Honestamente, a veces pienso que podría
Bueno, simplemente déjalo.

95
00:09:48,731 --> 00:09:49,739
Ah, Deb.

96
00:09:49,740 --> 00:09:53,999
Bueno, soy absolutamente lamentable. yo no he
recibió un revés. No puedo jugar a la red. yo

97
00:09:54,000 --> 00:09:56,600
No sé por qué te molestas conmigo.

98
00:09:57,320 --> 00:09:59,730
¿O es sólo porque vengo con el
territorio?

99
00:10:00,200 --> 00:10:03,690
Eso es todo. Eres la cruz que tengo que
oso por querer casarme con tu papá.

100
00:10:04,020 --> 00:10:05,880
Hola. Hola. ¿Quién es ese?

101
00:10:06,300 --> 00:10:07,350
Ah, él.

102
00:10:07,351 --> 00:10:09,119
Me gana.

103
00:10:09,120 --> 00:10:10,170
Ah, hermano.

104
00:10:10,500 --> 00:10:13,100
Roy, ella es la prometida de papá, no la suya.
esclavo.

105
00:10:13,580 --> 00:10:16,590
No tienes que actuar como Parsifal.
custodiando el Santo Grial.

106
00:10:17,280 --> 00:10:20,470
Tal vez le gustaría jugar tenis con
Alguien bueno para variar.

107
00:10:20,520 --> 00:10:21,570
Estas bien.

108
00:10:24,040 --> 00:10:25,090
¿Quieres nadar?

109
00:10:25,580 --> 00:10:29,160
Ay, no me atrevo. Le prometí a nuestro Señor
Maestro, lo encontraría aquí mismo.

110
00:10:29,840 --> 00:10:30,890
Te veré en el almuerzo.

111
00:10:34,920 --> 00:10:36,540
¿Dónde está? Llega tarde.

112
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
Conferencia. Grandes negocios.

113
00:10:39,860 --> 00:10:40,910
Él estará con nosotros.

114
00:10:54,860 --> 00:10:56,600
Ser más torpe que Roy Blake, John.

115
00:10:57,520 --> 00:10:59,870
Sabes lo que realmente estoy llegando a ser,
¿Conceder?

116
00:10:59,871 --> 00:11:03,019
Harto de disculparme. Ahora, si no lo haces
Me gusta la forma en que estoy ejecutando esto, ¿por qué?

117
00:11:03,020 --> 00:11:03,899
¿No me reemplazas?

118
00:11:03,900 --> 00:11:05,340
Eres un buen administrador.

119
00:11:05,580 --> 00:11:08,050
Pero como estratega, has hecho algunos
movimientos sueltos.

120
00:11:08,180 --> 00:11:11,610
Tenía entendido que Creeley había
para ser detenido. Lo detuve.

121
00:11:11,740 --> 00:11:13,850
Hay maneras y maneras de detener a un hombre,
Juan.

122
00:11:14,320 --> 00:11:18,680
Incluso podría hacerse sin dejar un
testigo detrás, ¿eh?

123
00:11:24,720 --> 00:11:27,480
Sin actividades, sin deportes, un solo club.

124
00:11:27,820 --> 00:11:30,420
Oh, ella suena como una chica buena y tranquila.
de todos modos.

125
00:11:30,421 --> 00:11:33,279
¿Alguien ahí arriba mirándola?

126
00:11:33,280 --> 00:11:34,330
Dick Amazine.

127
00:11:34,520 --> 00:11:36,080
¿Aún no hay movimientos hacia la policía?

128
00:11:36,300 --> 00:11:37,350
No.

129
00:11:37,351 --> 00:11:41,579
He convocado una reunión de la comisión para
este fin de semana en Miami.

130
00:11:41,580 --> 00:11:42,900
Decidiré qué hacer entonces.

131
00:11:43,240 --> 00:11:44,290
¿Sobre la chica?

132
00:11:44,480 --> 00:11:45,530
Ajá.

133
00:11:47,700 --> 00:11:51,120
Brad, no puedo imaginar un movimiento más tonto que
golpear a este niño.

134
00:11:51,121 --> 00:11:55,389
En mi opinión, abriríamos el doble de
muchos problemas que resolveríamos. De todos modos,

135
00:11:55,390 --> 00:11:57,070
Obviamente tiene miedo de hacer olas.

136
00:11:58,650 --> 00:12:00,450
Me pondré en contacto contigo cuando lo hayamos decidido.

137
00:12:03,870 --> 00:12:07,660
Sabes, Johnny, siempre he pensado
que una mujer sería tu muerte.

138
00:12:07,970 --> 00:12:09,590
¿Y si va a ser éste?

139
00:12:37,320 --> 00:12:38,760
Me pillaron en el aeropuerto.

140
00:12:38,761 --> 00:12:41,999
El despachador dijo que había localizado uno de
Familiares de Eleanor Pryor. si, ella

141
00:12:42,000 --> 00:12:44,350
madre. El padre está muerto, no hay hermanos ni
hermanas.

142
00:12:44,400 --> 00:12:46,630
La señora Pryor se mudó aquí desde Cleveland en
1960.

143
00:12:46,700 --> 00:12:48,440
No ha vuelto a ver a Eleanor desde entonces.

144
00:12:48,620 --> 00:12:49,760
¿Algo de Newark?

145
00:12:49,980 --> 00:12:52,510
Tengo una llamada para el agente en
carga allí ahora.

146
00:13:20,640 --> 00:13:21,690
¿Sra. Pryor?

147
00:13:22,220 --> 00:13:23,270
Sí.

148
00:13:24,040 --> 00:13:25,120
Ha venido un inspector.

149
00:13:27,060 --> 00:13:30,370
¿Cuántos más de ustedes van a
¿Vienes por aquí molestándome?

150
00:13:31,380 --> 00:13:32,430
¿Puedo entrar?

151
00:13:42,180 --> 00:13:44,890
Sra. Pryor, me gustaría hablar con usted.
sobre tu hija.

152
00:13:46,140 --> 00:13:47,440
Mi hija está muerta.

153
00:13:58,000 --> 00:14:00,220
La gente muere cuando se aleja de Dios.

154
00:14:01,420 --> 00:14:04,490
No importa si continúan
respirar o no, ¿verdad?

155
00:14:05,360 --> 00:14:08,340
Yo diría que Dios significa muchas cosas para muchos.
gente, señora Pryor.

156
00:14:11,580 --> 00:14:13,810
No tuviste ningún contacto con Eleanor.
entonces?

157
00:14:14,380 --> 00:14:15,430
Ella escribe.

158
00:14:16,440 --> 00:14:18,420
Quemo las cartas sin abrirlas.

159
00:14:19,660 --> 00:14:23,200
Me imagino que ese hombre ha tocado el
papel.

160
00:14:23,700 --> 00:14:25,580
¿O debería ensuciarme las manos con él?

161
00:14:26,020 --> 00:14:27,070
¿Qué hombre?

162
00:14:27,200 --> 00:14:28,250
Ese... criminal.

163
00:14:29,810 --> 00:14:31,050
Leo los periódicos.

164
00:14:32,770 --> 00:14:34,820
¿Cómo se conocieron? ¿Se te ocurre
¿sabes?

165
00:14:38,070 --> 00:14:40,310
Estaba de gira, creo.

166
00:14:42,890 --> 00:14:49,889
Brincando alrededor de una cancha de tenis y
Yo... no estoy seguro. Ella

167
00:14:49,890 --> 00:14:50,940
para entonces ya había salido de casa.

168
00:14:51,050 --> 00:14:52,430
¿Bajo qué circunstancias?

169
00:14:52,431 --> 00:14:56,669
Clavé la ventana de su dormitorio para cerrarla
noche para que no pudiera volver a escabullirse

170
00:14:56,670 --> 00:14:57,720
casa.

171
00:15:04,680 --> 00:15:09,319
Ella había estado pecando incluso antes de eso. ella
estaba en esas canchas de tenis en esos

172
00:15:09,320 --> 00:15:10,370
vestidos cortos.

173
00:15:14,040 --> 00:15:15,900
Tenía un libro en los cajones de su cómoda.

174
00:15:16,640 --> 00:15:17,760
Cómo bailar.

175
00:15:20,160 --> 00:15:21,210
La azoté.

176
00:15:22,880 --> 00:15:26,820
La llevaba a la iglesia todas las noches y el
La congregación oró por ello.

177
00:15:41,580 --> 00:15:43,560
¿Por qué haces todas estas preguntas?

178
00:15:44,620 --> 00:15:46,000
¿Vas a arrestarla?

179
00:15:47,740 --> 00:15:49,180
Ella es amiga de John Harris.

180
00:15:49,780 --> 00:15:51,280
Eso la hace importante para nosotros.

181
00:15:52,640 --> 00:15:55,590
Sería de gran ayuda si pudiéramos
entenderla mejor.

182
00:15:56,400 --> 00:15:57,450
No hay manera.

183
00:15:59,780 --> 00:16:00,830
Nunca lo hice.

184
00:16:05,200 --> 00:16:06,360
Gracias, señora Pryor.

185
00:16:21,520 --> 00:16:22,570
Hablé con Newark.

186
00:16:22,571 --> 00:16:25,619
Nada hasta el momento en las entrevistas con
los dependientes de la tienda de ropa.

187
00:16:25,620 --> 00:16:28,810
Si hubo un testigo, aparentemente
decidió no cooperar.

188
00:16:29,440 --> 00:16:30,490
Siga tras ello.

189
00:16:30,620 --> 00:16:32,000
Estaré en Seminole Springs.

190
00:17:06,510 --> 00:17:07,560
Hola a ti mismo.

191
00:17:07,869 --> 00:17:08,919
¿Dónde has estado?

192
00:17:08,920 --> 00:17:09,989
En casa.

193
00:17:09,990 --> 00:17:11,040
Ajá.

194
00:17:11,041 --> 00:17:13,549
Te llamé todos los días a casa desde
la escuela terminó.

195
00:17:13,550 --> 00:17:15,110
Tu madre dijo que te lo diría.

196
00:17:15,250 --> 00:17:16,670
Bueno, supongo que se le olvidó.

197
00:17:16,950 --> 00:17:18,870
Sabes lo que ella siente por ti de todos modos.

198
00:17:19,109 --> 00:17:20,789
Oye, ¿a quién le importa cómo se siente, eh?

199
00:17:21,430 --> 00:17:23,900
Pensé que tú y yo queríamos algo
unos a otros.

200
00:17:25,730 --> 00:17:26,780
Supongo que estás equivocado.

201
00:17:27,470 --> 00:17:28,520
Uh-uh.

202
00:17:28,530 --> 00:17:30,150
No me equivoco en lo que siento.

203
00:17:30,590 --> 00:17:31,640
Oh, Gene, por favor.

204
00:17:31,641 --> 00:17:36,219
Tienes miedo de que alguien se entere
¿estamos juntos en la tienda esa noche?

205
00:17:36,220 --> 00:17:37,420
Hemos estado allí antes.

206
00:17:37,421 --> 00:17:41,659
Mira, mi viejo ni siquiera sabía
Faltaba la llave. Lo devolví antes de

207
00:17:41,660 --> 00:17:42,710
se fue a la cama.

208
00:17:42,860 --> 00:17:44,600
Pero mi anuario está en alguna parte.

209
00:17:45,220 --> 00:17:46,280
Seguro que lo encuentra.

210
00:17:46,480 --> 00:17:48,220
Cuando lo haga, se lo dirá a la policía.

211
00:17:48,221 --> 00:17:50,759
La policía ha estado por todo ese lugar.
por el tipo al que le dispararon en el

212
00:17:50,760 --> 00:17:52,560
callejón. No encontraron ningún anuario.

213
00:17:54,080 --> 00:17:56,970
Mira, lo dejaste en otro lugar. en
escuela? ¿En el autobús? No.

214
00:17:58,260 --> 00:18:00,300
Mira, ¿estás seguro de que se ha ido?

215
00:18:07,410 --> 00:18:08,730
Alguien debe haberlo tomado.

216
00:18:09,390 --> 00:18:10,440
Lengüeta.

217
00:18:11,370 --> 00:18:14,320
¿Estás enojado porque no condujeron?
¿Estás en casa esa noche?

218
00:18:14,410 --> 00:18:18,030
No. Te dije que continuaras. solo quiero
pensar un poco.

219
00:18:18,990 --> 00:18:21,030
Te retiraste antes del asesinato, ¿verdad?

220
00:18:21,410 --> 00:18:22,460
Sí.

221
00:18:22,730 --> 00:18:23,780
Está bien.

222
00:18:24,430 --> 00:18:28,040
Mira, no sé qué te molesta.
pero no vale la pena todo esto, ¿eh?

223
00:18:28,041 --> 00:18:30,629
Mira, ¿por qué salimos los dos de
aquí, ¿eh? ¿A quién le importa lo que tu madre?

224
00:18:30,630 --> 00:18:32,740
se siente? Mátala. ella no lo haría
entender.

225
00:18:32,830 --> 00:18:35,050
Bueno, mira, yo... Gene, por favor, déjame.
solo.

226
00:18:35,740 --> 00:18:37,000
Déjame encargarme de esto yo mismo.

227
00:19:37,490 --> 00:19:38,540
Disculpe.

228
00:19:38,890 --> 00:19:44,250
Odio empezar como un
bancarrota conversacional, pero ¿acaso no lo hemos hecho?

229
00:19:45,210 --> 00:19:46,260
No lo creo.

230
00:19:46,261 --> 00:19:50,489
Bueno, sé que te he visto en alguna parte,
y podría jurar que fue en una tenis

231
00:19:50,490 --> 00:19:51,540
tribunal.

232
00:19:53,310 --> 00:19:54,360
Espera un minuto.

233
00:19:54,910 --> 00:19:56,050
Eres Eleanor Pryor.

234
00:19:58,630 --> 00:19:59,910
Bueno, por amor de Dios.

235
00:20:00,510 --> 00:20:01,910
Mi nombre es Lee Haynes.

236
00:20:02,230 --> 00:20:04,940
Soy fan tuyo desde que
Te vi jugar por primera vez.

237
00:20:06,260 --> 00:20:09,420
Yo, um... supongo que no te gustaría
golpear algunos?

238
00:20:10,600 --> 00:20:12,220
Bueno... Aquí tienes tu bebida, Eleanor.

239
00:20:12,460 --> 00:20:13,860
¿O nuestra corte ya está lista?

240
00:20:14,600 --> 00:20:18,819
Oye, Mac, parece que me he dejado la raqueta.
en mi habitación. Me pregunto, ¿podría pedir prestado?

241
00:20:18,820 --> 00:20:21,950
¿tuyo? Ah, lo siento. La joven y
Sólo voy a jugar.

242
00:20:22,080 --> 00:20:23,940
Pero la joven cambió de opinión.

243
00:20:32,420 --> 00:20:33,470
Oh,

244
00:20:33,660 --> 00:20:35,340
Roy, creo que derramé mi bebida.

245
00:20:36,720 --> 00:20:38,640
¿Serías un cariño, tráeme otro?

246
00:20:43,020 --> 00:20:44,070
Lee, ¿vienes?

247
00:21:01,600 --> 00:21:02,650
¿Quién es Charm Boy?

248
00:21:02,820 --> 00:21:03,870
Muy bien, Blake.

249
00:21:03,871 --> 00:21:07,789
En realidad, es sólo un mensajero. ¿Todo
tipos de trabajos ocasionales por aquí. apuesto que el

250
00:21:07,790 --> 00:21:08,840
lo hace.

251
00:21:31,090 --> 00:21:32,140
¡Sotavento!

252
00:21:32,490 --> 00:21:33,540
Ah, lo siento.

253
00:21:59,180 --> 00:22:01,320
Sólo soy un adolescente tonto y mimado.
podrido.

254
00:22:01,760 --> 00:22:06,040
Nunca antes tuve que ordeñar tres vacas.
desayunar o caminar seis millas hasta la escuela.

255
00:22:06,620 --> 00:22:08,620
Hay seis vacas y tres millas.

256
00:22:09,320 --> 00:22:11,040
Pero sí sé una cosa.

257
00:22:11,940 --> 00:22:12,990
Eso es amor.

258
00:22:16,420 --> 00:22:17,470
Lo haces, ¿eh?

259
00:22:17,700 --> 00:22:18,750
Sí, lo hago.

260
00:22:19,240 --> 00:22:22,700
Sé que te amo. Y yo sé que
Leonor te ama.

261
00:22:23,040 --> 00:22:24,400
Y sé que la amas.

262
00:22:24,880 --> 00:22:25,930
A nosotros. ¿Controlar?

263
00:22:26,540 --> 00:22:27,590
Controlar.

264
00:22:29,629 --> 00:22:32,279
Bueno, la vas a perder si
no tienes cuidado.

265
00:22:33,670 --> 00:22:37,430
Quiero decir, papá, a las mujeres simplemente no les gusta esto.
poco de negocio.

266
00:22:37,770 --> 00:22:41,650
Estás aquí todos los días, todo el día.
trabajando mientras ella está en los tribunales

267
00:22:42,690 --> 00:22:44,430
Ella se está cansando bastante de eso.

268
00:22:46,070 --> 00:22:47,120
¿Ella te lo ha dicho?

269
00:22:48,350 --> 00:22:49,650
Ella no tiene por qué hacerlo.

270
00:22:51,210 --> 00:22:56,149
Papi, ¿no crees que hay algunos?
Cosas más importantes que los negocios, no.

271
00:22:56,150 --> 00:22:57,590
¿Importa cuál es el negocio?

272
00:23:01,360 --> 00:23:02,460
Déjame decirlo de esta manera.

273
00:23:02,461 --> 00:23:05,999
¿El mundo va a colapsar si
Dejé este escritorio y salí a jugar un

274
00:23:06,000 --> 00:23:07,680
¿Un poco de tenis con tu prometido?

275
00:23:32,379 --> 00:23:33,840
Johnny. Conceder.

276
00:23:34,180 --> 00:23:36,240
¿Puedo verte un minuto?

277
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
Negocio. Mmmmmmm. Negocio.

278
00:23:43,680 --> 00:23:50,020
Entonces, ¿cómo ha ido todo?

279
00:23:50,021 --> 00:23:51,739
¿Cómo te fue todo en Miami?

280
00:23:51,740 --> 00:23:52,940
Oh, tuvimos una buena reunión.

281
00:23:53,240 --> 00:23:55,530
Creo que sé cómo resolver lo más nuevo.
problema.

282
00:23:55,531 --> 00:23:58,099
Ella hace un movimiento hacia la policía,
un movimiento.

283
00:23:58,100 --> 00:24:01,299
Compraré a su familia, sea cual sea la cantidad.
exige. Todo el mundo tiene un precio.

284
00:24:01,300 --> 00:24:02,350
Conceder.

285
00:24:04,720 --> 00:24:05,770
¿Golpearla?

286
00:24:08,340 --> 00:24:10,330
Ella no puede ser mucho mayor que la mía.
chica.

287
00:24:11,940 --> 00:24:14,050
No podemos darnos el lujo de tener ningún
hilos.

288
00:24:32,300 --> 00:24:33,560
Ponte en contacto con Dick Amazine.

289
00:24:34,920 --> 00:24:36,480
Niña a la que ha estado observando.

290
00:24:37,420 --> 00:24:38,620
Dile que la acueste.

291
00:25:15,050 --> 00:25:16,100
¿Puedo entrar?

292
00:25:19,590 --> 00:25:21,590
Ahora bien, hoy comemos, ¿no?

293
00:25:31,310 --> 00:25:32,830
Bebé, ¿qué te pasa?

294
00:25:34,470 --> 00:25:35,520
Nada.

295
00:25:36,310 --> 00:25:38,780
Te quedarás en esta casa
para siempre?

296
00:25:38,781 --> 00:25:43,029
Bueno, si no me dices cuál es
El problema es que ni siquiera hablas de ello.

297
00:25:43,030 --> 00:25:43,739
conmigo.

298
00:25:43,740 --> 00:25:45,420
Podría tener que buscarte un médico.

299
00:25:45,421 --> 00:25:49,279
¿Estás esperando cómo se llama?
llamarte?

300
00:25:49,280 --> 00:25:50,330
Su nombre es gen.

301
00:25:50,331 --> 00:25:54,799
Ay, mira nena, no me gusta prohibir
No vas a ver a nadie, pero el chico simplemente

302
00:25:54,800 --> 00:25:55,940
no es lo suficientemente bueno para ti.

303
00:25:59,840 --> 00:26:00,890
Muy bien, madre.

304
00:26:02,060 --> 00:26:03,560
Intentaré resolver algo.

305
00:26:16,060 --> 00:26:18,580
Mira, un poco más a tu izquierda.

306
00:26:20,920 --> 00:26:21,970
Bueno.

307
00:26:22,460 --> 00:26:23,510
Perfecto.

308
00:26:26,260 --> 00:26:27,310
Gracias.

309
00:26:27,340 --> 00:26:28,390
Gracias.

310
00:26:29,400 --> 00:26:30,450
¿Para qué?

311
00:26:30,451 --> 00:26:34,299
Bueno, por comprar tan enorme
cantidades de película en los últimos días para

312
00:26:34,300 --> 00:26:35,259
cosa.

313
00:26:35,260 --> 00:26:37,370
Tengo cierto interés en esto.
lugar.

314
00:26:37,800 --> 00:26:39,220
O lo tendré el próximo mes.

315
00:26:39,700 --> 00:26:41,870
Me gustaría ver las confesiones hechas.
dinero.

316
00:26:44,231 --> 00:26:48,899
Supongo que sabes quién es el dueño de este motel.
¿no?

317
00:26:48,900 --> 00:26:49,859
Oh sí.

318
00:26:49,860 --> 00:26:51,500
El inimitable John Harris.

319
00:26:51,860 --> 00:26:54,150
Supongo que has escuchado las mentiras habituales
sobre él.

320
00:26:54,151 --> 00:26:56,359
No creas todo lo que lees
periódicos.

321
00:26:56,360 --> 00:26:57,410
No.

322
00:26:57,411 --> 00:27:01,559
Por cierto, ¿dónde se esconde?
No lo he visto desde que llegué aquí.

323
00:27:01,560 --> 00:27:02,900
Oh, bueno, ha estado ocupado.

324
00:27:03,960 --> 00:27:05,950
Ahora disfruta del tenis. Quiero decir, el es
bueno.

325
00:27:06,440 --> 00:27:09,330
No tan bueno como tú, por supuesto, pero
mejor que el promedio.

326
00:27:09,440 --> 00:27:11,600
Juega un juego muy poco ortodoxo.

327
00:27:12,140 --> 00:27:13,520
La gente lo critica por eso.

328
00:27:13,840 --> 00:27:15,760
No parece molestarle en lo más mínimo.

329
00:27:16,080 --> 00:27:17,130
¿Admiras eso?

330
00:27:17,360 --> 00:27:18,410
Sí.

331
00:27:19,160 --> 00:27:20,680
¿Te molestan las críticas?

332
00:27:21,800 --> 00:27:22,850
Eres muy directo.

333
00:27:23,420 --> 00:27:24,980
Eso es algo más que admiro.

334
00:27:25,720 --> 00:27:27,320
También es muy fácil hablar contigo.

335
00:27:28,260 --> 00:27:30,550
Tal vez sea porque no haces
juicios.

336
00:27:31,140 --> 00:27:32,520
Está bien. Sí.

337
00:27:33,560 --> 00:27:35,240
Las críticas me molestan un poco.

338
00:27:35,960 --> 00:27:38,010
Supongo que estás hablando de John y
yo.

339
00:27:38,780 --> 00:27:39,830
Bueno, lo amo.

340
00:27:40,660 --> 00:27:43,610
La gente no lo entiende y yo
lo siento por eso, pero...

341
00:27:43,611 --> 00:27:46,839
Lo entiendo, lo amo y
eso es lo importante.

342
00:27:46,840 --> 00:27:48,950
Quieres decir que vives como juegas
tenis?

343
00:27:49,420 --> 00:27:50,470
Peligrosamente.

344
00:27:50,880 --> 00:27:52,000
No sé. Quizás lo haga.

345
00:27:53,800 --> 00:27:55,260
Tuve una infancia muy extraña.

346
00:27:56,060 --> 00:27:57,110
Muy restringido.

347
00:27:57,560 --> 00:28:00,880
A mi madre no le gustaba bailar ni las fiestas.
o incluso tenis.

348
00:28:01,320 --> 00:28:02,820
Tuve que escabullirme a los tribunales.

349
00:28:03,520 --> 00:28:07,070
Cuanto más apretaba la correa alrededor de mi
cuello, más intentaba romperlo.

350
00:28:07,640 --> 00:28:08,940
Me tomó un tiempo, pero aquí estoy.

351
00:28:13,640 --> 00:28:18,400
¿Sabes por qué creo que tú y la mayoría de la gente
¿Realmente desapruebas a John?

352
00:28:19,100 --> 00:28:20,150
¿Por qué?

353
00:28:21,120 --> 00:28:22,620
Porque él es poco convencional.

354
00:28:23,080 --> 00:28:24,400
Es antisistema.

355
00:28:25,120 --> 00:28:27,890
No sólo ignora la ley, sino que parece
salirse con la suya.

356
00:28:28,380 --> 00:28:31,880
De hecho, entiendo
incluso hay un casino privado en el

357
00:28:32,360 --> 00:28:33,410
Lo hay.

358
00:28:33,440 --> 00:28:34,640
¿Quieres verlo?

359
00:28:34,641 --> 00:28:35,679
Mmmmmmm.

360
00:28:35,680 --> 00:28:36,730
Te daré una tarjeta.

361
00:28:37,500 --> 00:28:41,520
¿Alguna vez pensaste, Lee, que tal vez el
¿El establecimiento podría estar equivocado?

362
00:28:42,040 --> 00:28:44,380
Ey. Un mundo lleno de hipócritas.

363
00:28:44,381 --> 00:28:48,879
Al menos John es honesto conmigo. el es un
jugador profesional. el no esta avergonzado

364
00:28:48,880 --> 00:28:50,400
eso. ¿Solo un jugador?

365
00:28:51,060 --> 00:28:52,160
Oh, Lee, vamos.

366
00:28:52,800 --> 00:28:54,060
Déjame decirte algo.

367
00:28:54,300 --> 00:28:55,980
No existe la mafia.

368
00:28:56,320 --> 00:28:57,370
¿Es así?

369
00:28:57,580 --> 00:29:00,650
Es una palabra que asusta, algo que parece
bueno en un reportaje de noticias.

370
00:29:01,120 --> 00:29:04,310
He conocido a la mayoría de los amigos de John. Tú
¿Sabes cómo son?

371
00:29:04,540 --> 00:29:06,890
Banqueros, clase media y alta
empresarios.

372
00:29:07,480 --> 00:29:09,100
Quizás eso sea parte del problema.

373
00:29:09,920 --> 00:29:11,120
Lee, no hay problema.

374
00:29:11,860 --> 00:29:12,910
Realmente no lo hay.

375
00:29:13,080 --> 00:29:15,940
Teléfono del Sr. Haynes. Sr. Lee
Haynes, por favor.

376
00:29:16,260 --> 00:29:17,880
Bueno, hay un teléfono allí.

377
00:29:20,780 --> 00:29:21,830
Hola,

378
00:29:28,011 --> 00:29:31,879
Este es Lee Haynes. Tienes una llamada para
¿yo?

379
00:29:31,880 --> 00:29:33,560
Sí, señor Haynes. Un momento, por favor.

380
00:29:33,731 --> 00:29:35,699
Adelante.

381
00:29:35,700 --> 00:29:36,750
Hola Lee.

382
00:29:36,800 --> 00:29:37,850
Hola, hola.

383
00:29:38,020 --> 00:29:39,140
Odio molestarte.

384
00:29:39,141 --> 00:29:42,749
Será una tontería. No sería un
vacaciones sin llamada de vez en cuando

385
00:29:42,750 --> 00:29:43,800
oficina.

386
00:29:44,570 --> 00:29:48,529
Bueno, acaba de llegar un reclamo sobre ese último
Gran política que escribiste. Pensé que tu

387
00:29:48,530 --> 00:29:49,609
debería saberlo.

388
00:29:49,610 --> 00:29:52,410
Sí. Parece que hubo un testigo del
accidente.

389
00:29:52,411 --> 00:29:55,449
Desafortunadamente, se olvidó de firmarla.
nombre.

390
00:29:55,450 --> 00:29:56,500
¿Ella?

391
00:29:56,730 --> 00:29:57,780
Lee, soy Tom.

392
00:29:58,630 --> 00:30:01,160
Le mostré la carta a uno de nuestros reclamos.
examinadores.

393
00:30:01,310 --> 00:30:03,570
Dijo que es un tipo que se encuentra en la mayoría
farmacias.

394
00:30:04,270 --> 00:30:07,670
Es muy popular y vendido.
principalmente a las adolescentes.

395
00:30:09,290 --> 00:30:13,430
En la parte superior del papel hay un
pequeña leyenda. Nuestro examinador lo dice.

396
00:30:13,510 --> 00:30:15,450
Barb es de Barbara.

397
00:30:16,170 --> 00:30:19,190
Y el lenguaje en la carta misma es
bastante joven.

398
00:30:19,730 --> 00:30:23,769
Ella describe al conductor del otro
vehículo como de mediana edad y luego

399
00:30:23,770 --> 00:30:27,349
ella continúa diciendo que él está en su último
20 años. Bueno, estoy seguro de que te lo agradecería.

400
00:30:27,350 --> 00:30:28,400
eso.

401
00:30:29,350 --> 00:30:31,150
¿Dijiste algo más sobre él?

402
00:30:37,071 --> 00:30:40,729
Bueno, gracias por ponerme al día.

403
00:30:40,730 --> 00:30:42,769
Por cierto, ¿conseguiste las fotos?
enviado?

404
00:30:42,770 --> 00:30:43,820
Oh sí.

405
00:30:44,310 --> 00:30:45,930
Había una de la cancha de tenis.

406
00:30:46,550 --> 00:30:47,600
Ajá.

407
00:30:47,601 --> 00:30:50,549
Bueno, eso debería darte una buena idea.
idea del lugar.

408
00:30:50,550 --> 00:30:51,600
¿Te pone celoso?

409
00:30:52,090 --> 00:30:54,390
Muy. Podrías ampliarlo.

410
00:30:54,730 --> 00:30:56,170
Me gustaría que lo mostraras.

411
00:30:56,230 --> 00:30:57,370
Está bien, lo haré.

412
00:30:57,570 --> 00:30:59,070
Sigue publicando estas fotos.

413
00:30:59,830 --> 00:31:03,710
Por cierto, ¿ya has tomado uno de
¿Esa interesante habitación de la que hemos oído hablar?

414
00:31:04,110 --> 00:31:05,790
Voy a verlo esta tarde.

415
00:31:05,830 --> 00:31:06,880
Bien.

416
00:31:08,490 --> 00:31:09,540
Muy bien, Lee.

417
00:31:09,590 --> 00:31:10,640
Divertirse.

418
00:31:11,030 --> 00:31:12,080
Adiós.

419
00:31:25,990 --> 00:31:28,030
¿Qué te pasa, Mac? ¿Sopló algo?

420
00:31:28,090 --> 00:31:29,390
Sí, mi cámara.

421
00:31:29,890 --> 00:31:30,940
Oh.

422
00:31:33,210 --> 00:31:34,990
¿Es esa tu cámara?

423
00:31:50,990 --> 00:31:52,170
Sí, esa es mi cámara.

424
00:31:54,630 --> 00:31:57,210
¿Por qué no te mantienes alejado de un
señorita?

425
00:31:57,870 --> 00:31:59,030
Vea, Sr.

426
00:31:59,230 --> 00:32:01,330
Harris es un tipo muy anticuado.

427
00:32:02,110 --> 00:32:05,770
No aprueba que extraños hagan un
jugar para su novia.

428
00:32:06,470 --> 00:32:07,990
¿Él no o tú no?

429
00:32:08,890 --> 00:32:09,940
Lo mismo.

430
00:32:11,510 --> 00:32:17,569
Así que, ¿por qué no te marchas de
este lugar antes de que tenga que enseñarte

431
00:32:17,570 --> 00:32:18,620
algunos modales?

432
00:32:19,690 --> 00:32:20,740
Consigue la cámara.

433
00:32:22,950 --> 00:32:24,000
Saca el cofre.

434
00:33:34,670 --> 00:33:35,790
El pobre hombre entró en pánico.

435
00:33:47,870 --> 00:33:48,920
Tan practicado.

436
00:33:49,670 --> 00:33:51,290
¿Ha habido tantas mujeres?

437
00:33:52,150 --> 00:33:53,350
¿Realmente quieres saberlo?

438
00:33:53,930 --> 00:33:55,270
No, bien.

439
00:33:59,050 --> 00:34:01,810
John, casémonos ahora mismo.

440
00:34:03,470 --> 00:34:04,520
Antes...

441
00:34:05,510 --> 00:34:06,560
¿Para qué?

442
00:34:08,389 --> 00:34:09,439
No sé.

443
00:34:11,989 --> 00:34:14,279
Te he estado descuidando últimamente, ¿no?
¿Yo?

444
00:34:14,370 --> 00:34:15,429
Bueno, sí, más o menos.

445
00:34:16,929 --> 00:34:22,149
He tenido que tomar algunas decisiones difíciles,
pero ahora están todos fuera del camino, yo

446
00:34:22,150 --> 00:34:23,200
piensa.

447
00:34:23,201 --> 00:34:26,769
Vamos, ¿qué te gustaría hacer?
¿Le gustaría nadar, jugar golf,

448
00:34:26,770 --> 00:34:27,820
¿qué?

449
00:34:27,821 --> 00:34:29,689
Subamos al auto y conduzcamos.

450
00:34:29,690 --> 00:34:30,950
De todos modos, solo nosotros dos.

451
00:34:36,590 --> 00:34:37,640
en mi cigarrillo.

452
00:35:24,360 --> 00:35:25,410
¿Estos servirán?

453
00:35:25,640 --> 00:35:26,760
¿Quién es Bárbara Legro?

454
00:35:27,440 --> 00:35:28,490
Amigo de Deb.

455
00:35:28,800 --> 00:35:29,850
¿Listo?

456
00:35:51,920 --> 00:35:52,970
Quédate con tu vestido.

457
00:35:53,890 --> 00:35:54,970
¿Ya te bañaste?

458
00:35:55,470 --> 00:35:56,520
Aún no.

459
00:35:56,850 --> 00:35:57,900
Bebé, vámonos.

460
00:36:00,530 --> 00:36:03,110
Mamá, realmente no quiero ir.

461
00:36:04,290 --> 00:36:08,229
Bueno, cariño, eso depende de ti, por supuesto.
curso. Pero personalmente creo que sería

462
00:36:08,230 --> 00:36:08,969
Estás bien.

463
00:36:08,970 --> 00:36:11,860
Cenaremos juntos y
ver una película temprana.

464
00:36:12,310 --> 00:36:13,650
Mamá. Por favor.

465
00:36:17,910 --> 00:36:18,960
Bueno.

466
00:36:19,390 --> 00:36:20,440
Entonces vamos.

467
00:36:20,441 --> 00:36:22,819
Tenemos que irnos si queremos.
capta la primera característica. no tenemos

468
00:36:22,820 --> 00:36:23,870
mucho tiempo.

469
00:36:51,881 --> 00:36:53,829
Hola Lee.

470
00:36:53,830 --> 00:36:54,749
Oh sí.

471
00:36:54,750 --> 00:36:58,049
Odio seguir molestándote así.
Espero no haberte pillado en un mal momento.

472
00:36:58,050 --> 00:37:01,650
Es con respecto a esa afirmación, especialmente
la foto de la cancha de tenis.

473
00:37:01,990 --> 00:37:03,910
¿Te refieres al tipo del fondo?

474
00:37:03,970 --> 00:37:05,570
Mmmmmmm. Y tenías razón.

475
00:37:06,130 --> 00:37:09,550
Nuestras investigaciones revelan que estaba en Newark.
la noche del accidente.

476
00:37:10,210 --> 00:37:11,260
No me sorprende.

477
00:37:12,110 --> 00:37:14,280
¿Has localizado a nuestro testigo adolescente?
¿todavía?

478
00:37:15,150 --> 00:37:16,200
No.

479
00:37:16,201 --> 00:37:18,949
Esperábamos que hubieras aparecido
con algo por ahora.

480
00:37:18,950 --> 00:37:20,450
No nos queda mucho tiempo.

481
00:37:21,100 --> 00:37:24,290
La otra parte seguramente tendrá una
contrato con su nombre en él.

482
00:37:25,540 --> 00:37:26,590
Veré qué puedo hacer.

483
00:37:27,200 --> 00:37:29,260
¿Recibiste mis últimas fotos?

484
00:37:29,261 --> 00:37:30,919
Sí, lo hice.

485
00:37:30,920 --> 00:37:33,000
Era una imagen muy notable.

486
00:37:33,480 --> 00:37:34,530
Un interior.

487
00:37:34,820 --> 00:37:36,260
Pensé que te gustaría eso.

488
00:37:36,440 --> 00:37:38,730
Me preguntaba de dónde vinieron las máquinas.
de.

489
00:37:39,040 --> 00:37:40,420
Nevada. ¿Seguro?

490
00:37:41,640 --> 00:37:43,080
Pensé que estarían desembalados.

491
00:37:43,500 --> 00:37:44,550
Entonces eso es todo.

492
00:37:44,600 --> 00:37:46,400
Enviaré algunos amigos a verte.

493
00:37:46,401 --> 00:37:49,419
En lo que respecta al testigo, será mejor que
Póngase en contacto con Tom directamente si

494
00:37:49,420 --> 00:37:50,269
tener suerte.

495
00:37:50,270 --> 00:37:52,190
Está en Newark ahora. El número no listado.

496
00:37:53,590 --> 00:37:54,640
Adiós, Lee.

497
00:37:55,170 --> 00:37:56,220
Adiós.

498
00:38:21,370 --> 00:38:22,570
¿OMS? Nada importante.

499
00:38:27,610 --> 00:38:28,660
Roy está furioso.

500
00:38:28,730 --> 00:38:31,980
No sé qué pudo haber pasado,
pero tal vez sea mejor que se vaya.

501
00:38:32,330 --> 00:38:33,380
¿Por qué?

502
00:38:34,190 --> 00:38:35,310
Oh, tiene un arma.

503
00:38:35,790 --> 00:38:37,590
Pero él es sólo un mensajero, ¿no?

504
00:38:38,050 --> 00:38:40,990
Sí, yo... Bueno, ¿no es muy peligroso?
sobre un mensajero?

505
00:38:41,870 --> 00:38:44,150
Quiero decir, no es como si fuera un contratado.
asesino.

506
00:38:45,290 --> 00:38:46,450
Ahora espera un minuto.

507
00:38:47,509 --> 00:38:51,179
John nunca ganará un premio por
pureza, y yo tampoco, y eso es

508
00:38:51,370 --> 00:38:54,080
Lee, es un negocio difícil. el sabe
algunas personas duras.

509
00:38:54,110 --> 00:38:56,170
Pero esto no es el Chicago de los años 30.

510
00:38:56,590 --> 00:38:59,370
Es un jugador, no un... ¿No un qué?

511
00:39:00,190 --> 00:39:02,710
No es un asesino y no contrata.
asesinos.

512
00:39:03,310 --> 00:39:05,720
Entonces no hay nada de qué preocuparse, ¿verdad?
ahí?

513
00:39:05,890 --> 00:39:06,940
Roy tiene mal genio.

514
00:39:07,630 --> 00:39:08,890
Bueno, trabaja para Harris.

515
00:39:09,290 --> 00:39:11,150
¿Por qué no le dices que lo calme?

516
00:39:13,070 --> 00:39:14,630
Muy bien, haz lo que quieras.

517
00:39:15,330 --> 00:39:16,380
Te lo advertí.

518
00:39:18,710 --> 00:39:19,760
Leonor. Leonor.

519
00:39:21,730 --> 00:39:22,990
Créeme, te lo agradezco.

520
00:39:23,590 --> 00:39:26,240
Pero simplemente no puedes seguir enterrando tu
cabeza en la arena.

521
00:39:27,250 --> 00:39:28,300
¿Quién eres?

522
00:39:36,910 --> 00:39:38,960
¿Conociste alguna vez a un hombre llamado Ed?
¿Creeley?

523
00:39:41,190 --> 00:39:44,670
Sí. Sabías que mataría esa vanidad.
en Newark?

524
00:39:45,390 --> 00:39:46,710
Leí algo al respecto.

525
00:39:47,760 --> 00:39:49,200
¿Dónde estaba Blake el sábado?

526
00:39:49,540 --> 00:39:50,590
Aquí.

527
00:39:52,100 --> 00:39:53,150
No.

528
00:39:54,900 --> 00:39:55,950
Newark.

529
00:39:56,920 --> 00:39:58,360
¿Harris lo había enviado allí?

530
00:39:59,560 --> 00:40:00,610
Sí.

531
00:40:00,611 --> 00:40:02,379
Hubo un testigo del asesinato.

532
00:40:02,380 --> 00:40:03,520
Una adolescente.

533
00:40:03,521 --> 00:40:07,939
¿Crees que Harris y sus amigos
dejaría de matar a una adolescente si

534
00:40:07,940 --> 00:40:09,260
pensaste que era necesario?

535
00:40:09,840 --> 00:40:10,890
¿Una chica?

536
00:40:11,800 --> 00:40:12,850
Juan, ¿qué?

537
00:40:14,060 --> 00:40:15,920
Creemos que su nombre era Bárbara.

538
00:40:23,050 --> 00:40:25,400
Necesito su apellido, Eleanor, y su
dirección.

539
00:40:29,150 --> 00:40:30,910
No recuerdo su apellido.

540
00:40:44,970 --> 00:40:46,020
Sólo espera.

541
00:40:46,490 --> 00:40:47,670
Espérame en tu habitación.

542
00:41:18,160 --> 00:41:19,210
¿Eleanor? Hola.

543
00:41:19,720 --> 00:41:20,770
Hola.

544
00:41:20,920 --> 00:41:21,970
¿Dónde has estado?

545
00:41:21,971 --> 00:41:24,419
Todo el mundo ha estado esperando por ti
el salón.

546
00:41:24,420 --> 00:41:26,140
Bueno, pensé que había dejado mis llaves aquí.

547
00:41:26,620 --> 00:41:27,670
¿Los encontraste?

548
00:41:27,900 --> 00:41:28,950
Sí.

549
00:41:29,120 --> 00:41:32,820
Deb, ¿conoces a una chica llamada Bárbara?
¿LeGrow?

550
00:41:35,480 --> 00:41:36,530
No, ¿por qué?

551
00:41:37,140 --> 00:41:38,190
Sin motivo.

552
00:41:39,680 --> 00:41:43,759
Oye, ya están de regreso aquí.
¿Le dirás a papá que fui al espectáculo?

553
00:41:43,760 --> 00:41:44,840
con algunos de los niños?

554
00:41:45,180 --> 00:41:46,960
Bueno. Que lo pases bien.

555
00:41:47,340 --> 00:41:48,390
Tú también.

556
00:42:13,800 --> 00:42:15,840
¿Hola? ¿Tienes un lápiz?

557
00:42:23,630 --> 00:42:25,010
L -E -G -R -O -S.

558
00:42:26,330 --> 00:42:30,030
La dirección es 1250 Benton Street, Nueva
Orleáns.

559
00:42:30,570 --> 00:42:37,230
No se trata de eso. Estamos...
Hola?

560
00:42:38,230 --> 00:42:39,280
¿Eleanor?

561
00:42:45,921 --> 00:42:50,569
¿Operador? Operador, quiero llamar largo
distancia.

562
00:42:50,570 --> 00:42:51,620
Código de área 201.

563
00:42:52,590 --> 00:42:55,650
Y el número es 243 -9970.

564
00:42:56,550 --> 00:42:57,600
Y date prisa, por favor.

565
00:43:00,230 --> 00:43:02,010
Bueno, ¿de qué se trata todo esto?

566
00:43:02,590 --> 00:43:04,580
Eso es lo que te iba a preguntar,
Juan.

567
00:43:06,490 --> 00:43:07,540
Quédate aquí.

568
00:43:08,650 --> 00:43:09,830
¿Quién es Bárbara Legro?

569
00:43:11,590 --> 00:43:12,640
Amigo de Deb.

570
00:43:13,550 --> 00:43:15,810
Juan, le pregunté.

571
00:43:16,950 --> 00:43:18,250
¿Por qué me mientes?

572
00:43:18,830 --> 00:43:22,020
Porque querías una respuesta a
algo que no era tuyo

573
00:43:27,370 --> 00:43:28,420
¿Quién es él, Roy?

574
00:43:31,490 --> 00:43:33,720
¿Es la chica que te vio asesinar a Ed?
¿Creeley?

575
00:43:41,270 --> 00:43:43,190
Y ahora has enviado a alguien a matarla.

576
00:44:05,200 --> 00:44:06,250
¿Bárbara?

577
00:44:08,840 --> 00:44:09,890
Estoy listo.

578
00:44:17,820 --> 00:44:19,080
Spencer Street es una salida.

579
00:44:20,460 --> 00:44:21,720
La cuadra 1100 está a su izquierda.

580
00:44:54,960 --> 00:44:56,380
¿Bárbara Allegro? Sí.

581
00:44:57,120 --> 00:44:58,520
FBI. ¿Mamá?

582
00:45:32,950 --> 00:45:34,390
Inspector, soy Bart Russell.

583
00:45:35,461 --> 00:45:37,409
Ward, gracias.

584
00:45:37,410 --> 00:45:39,869
Sí, señor. EE.UU. El abogado dice que nosotros
Tengo suficiente para recoger a Blake y Harris.

585
00:45:39,870 --> 00:45:40,920
ahora.

586
00:45:41,190 --> 00:45:42,240
Vamos.

587
00:45:46,650 --> 00:45:48,570
Dije que no sé a quién se lo contó.

588
00:45:49,850 --> 00:45:53,580
He estado intentando ponerme en contacto con
Amazine para que lo enfríe un rato.

589
00:45:53,890 --> 00:45:55,450
Bueno, tal vez puedas contactarlo.

590
00:45:56,410 --> 00:45:57,460
Sí, claro.

591
00:46:02,600 --> 00:46:03,680
importa con ustedes mujeres.

592
00:46:04,660 --> 00:46:07,970
¿Cuándo vas a aprender a mantener tu
¿Curiosidad para ustedes mismos?

593
00:46:08,640 --> 00:46:10,020
Pandora, la esposa de Barba Azul.

594
00:46:10,460 --> 00:46:12,810
¿Por qué siempre quieres cortar el tuyo?
gargantas?

595
00:46:13,480 --> 00:46:14,740
No lo creo.

596
00:46:15,980 --> 00:46:17,140
Tienes que estar loco.

597
00:46:18,360 --> 00:46:19,410
O lo soy.

598
00:46:20,360 --> 00:46:22,530
¿Cómo pude haber estado tan involucrado con
¿tú?

599
00:46:36,880 --> 00:46:38,320
¿Vas a matarme a mí también?

600
00:46:42,440 --> 00:46:43,490
No sé.

601
00:46:44,980 --> 00:46:46,120
Conduciremos. Hablaremos.

602
00:46:46,480 --> 00:46:47,530
Ya veremos.

603
00:46:58,680 --> 00:46:59,730
¿Blake?

604
00:47:00,180 --> 00:47:01,400
FBI. Manténgalo ahí.

605
00:47:32,870 --> 00:47:37,110
Fijador. Todo sobre ese vago reparador.

606
00:47:37,330 --> 00:47:38,410
Ese loco.

607
00:48:33,200 --> 00:48:38,359
Entonces yo, um, tiré mi anuario
al otro lado de la habitación, y cuando fue a por

608
00:48:38,360 --> 00:48:40,410
tuvo la oportunidad de hacer estallar al ladrón
alarma.

609
00:48:41,960 --> 00:48:43,680
Me fui antes de que llegara la policía.

610
00:48:43,681 --> 00:48:47,639
Pero estás dispuesto a testificar que Roy
Blake es el hombre al que lanzas el asesinato.

611
00:48:47,640 --> 00:48:50,000
¿Creeley? Sí, ese es el hombre.

612
00:48:50,700 --> 00:48:52,870
Muy bien señorita Legro, muchas gracias.
mucho.

613
00:49:03,390 --> 00:49:04,470
¿Bueno? Sí.

614
00:49:05,590 --> 00:49:06,640
Dile eso.

615
00:49:06,641 --> 00:49:11,949
Quiero agradecerte por ofrecerte a ayudar.
nosotros. Sé lo difícil que debe ser para

616
00:49:11,950 --> 00:49:14,120
usted. Cada vez es menos difícil
día.

617
00:49:14,530 --> 00:49:17,210
Grant King llamó esta mañana. el tenia un
soborno en mente.

618
00:49:17,211 --> 00:49:19,429
¿Quieres escuchar lo que dijo?

619
00:49:19,430 --> 00:49:21,290
Sí, pero prefiero escuchar lo que dijiste.

620
00:49:21,610 --> 00:49:24,080
Sólo espero que tu secretaria no sea fácil.
pensamiento.

621
00:49:26,370 --> 00:49:31,009
Roy Blake fue juzgado en un tribunal estatal por
el asesinato de Edward Creeley y fue

622
00:49:31,010 --> 00:49:32,060
condenado a muerte.

623
00:49:32,590 --> 00:49:37,889
Glenn King, junto con Richard Amazeen
y cinco personas más, fue condenado en

624
00:49:37,890 --> 00:49:40,630
tribunal acusado de juegos de azar interestatales
actividades.

625
00:49:41,270 --> 00:49:44,750
Todos cumplen condenas en prisión federal.
penitenciarías.

626
00:49:44,800 --> 00:49:49,350
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0